Ort: Kulturbrauerei, Café Soda
Mit Maria Fehringer und Peter Waterhouse
Die Schriftstellerin und Übersetzerin Maria Fehringer ist im Alter von 44 Jahren Anfang April in Wien gestorben. Sie übertrug unter anderem Werke von Fulvio Tomizza, Lalla Romano, Roberto Piumini und Pier Paolo Pasolini aus dem Italienischen ins Deutsche. Gemeinsam mit ihrem Mann, Peter Waterhouse, übersetzte sie aus dem Gradesischen Biago Marin; ebenso waren beide maßgeblich an der großen deutschsprachigen Werkausgabe des italienischen Dichters Andrea Zanzotto beteiligt, die nun ohne Maria Fehringer vollendet werden muß. Für ihre Übersetzungen aus dem Italienischen und Französischen erhielt Maria Fehringer zahlreiche Preise, darunter 1996 den österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzer. Dieser Abend ist ihr gewidmet, u.a. wird Peter Waterhouse aus ihren Arbeiten lesen.
