Ausstellungseröffnung »Happy in Berlin?«

Di 15.6.
18:00 Uhr

Diese Veranstaltung ist bereits ausgebucht!

»Happy in Berlin? Englische Autor*innen der 1920er und 1930er Jahre« | »Happy in Berlin? English Writers in the 1920s and 1930s«

Mit Gesa Stedman und Stefano Evangelista. Es liest Marianne Graffam / With Gesa Stedman and Stefano Evangelista. Reading by Marianne Graffam

Wie kann man in Berlin glücklich werden? Der englische Reiseführer How to be Happy in Berlin aus dem Jahr 1929 erklärte Besucher*innen aus aller Welt, was man dafür in dieser neuen, pulsierenden Metropole tun musste, die mit London und Paris konkurrierte. Passend zum Jubiläum der 1920er Jahre laden wir Sie mit der Ausstellung dazu ein, die Berliner Wege englischer Autor*innen wie Virginia Woolf, Christopher Isherwood und W.H. Auden zu den kosmopolitischen Cafés, den berühmten wissenschaftlichen Instituten, den Avantgarde-Kinos und den halbseidenen Kabaretts der Großstadt zu erkunden.

Am Standort im Literaturhaus Berlin werden zentrale Treffpunkte der bunten Kulturszene vorgestellt wie das Romanische Café oder das Eldorado Cabaret, wo diskutiert und geschrieben, getrunken und gefeiert wurde. Zudem können Sie mithilfe einer immersiven Soundinstallation in Christopher Isherwoods Berlin akustisch eintauchen.

Am Standort in der Humboldt-Universität zu Berlin stehen neben der pleasure vor allem politics und psychoanalysis im Fokus. Hier folgen wir Virginia Woolfs Geliebten Vita Sackville-West und deren Ehemann Harold Nicolson oder Christopher Isherwoods Freund William Robson-Scott, der an der Berliner Universität von nationalsozialistischen Studenten bespitzelt wurde.

Zu sehen ist die zweisprachige Ausstellung vom 16.6. bis 31.7.2021 im Literaturhaus Berlin sowie im Foyer des Grimm-Zentrum der Humboldt-Universität zu Berlin.

Öffnungszeiten Literaturhaus Berlin
Mi-Fr 12–18 Uhr

Sa-So 11–17 Uhr
Eintritt: frei
Anmeldung hier

Öffnungszeiten Grimm-Zentrum
Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr

Soundinstallation: usomo von FRAMED immersive projects

Ausstellungsdesign: David Nagel und Raby-Florence Fofana

How to be happy in Berlin? An eponymous 1929 English guide told visitors from all around the world what to do in order to find happiness in this buzzing new metropolis that rivalled London and Paris. As the anniversary of the 1920s approaches, we invite you to map the presence of English writers such as Virginia Woolf, Christopher Isherwood and W.H. Auden in Berlin’s cosmopolitan cafés, famous scientific institutes, avant-garde cinemas and seedy cabarets.

Literaturhaus Berlin presents the meeting places of the lively cultural scene of the time, including Romanisches Café and Eldorado Cabaret, where British visitors held debates and wrote, drank and partied. An immersive sound installation recreates the soundscape of Isherwood’s Berlin.

At Humboldt-Universität zu Berlin the focus is on politics and psychoanalysis, as well as pleasure. Here we follow Virginia Woolf’s lover Vita Sackville-West and her husband Harold Nicolson, and Christopher Isherwood’s friend William Robson-Scott, who was spied upon by National Socialist students at Berlin’s university.

The exhibition is bilingual and can be visited from 16.6.–31.7.2021 at Literaturhaus Berlin and the Grimm-Zentrum Humboldt-Universität zu Berlin.

Opening hours Literaturhaus Berlin
Wed-Fri 12–6 pm

Sat-Sun 11 am to 5 pm
Admission free
Please register here

Opening hours Grimm-Zentrum
Mo-Fr 10:00 am to 6:00 pm

Sound installation: usomo von FRAMED immersive projects

Exhibition design: David Nagel and Raby-Florence Fofana

Informationen zum Projekt | information about the project: www.happy-in-berlin.org

Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt der Universität Oxford, des Großbritannien- Zentrums der Humboldt-Universität zu Berlin und des Literaturhaus Berlin und kann an allen drei Standorten besucht werden. Mit freundlicher Unterstützung des Vereins der Freunde und Förderer des Literaturhaus Berlin e.V., der Stiftung Preußische Seehandlung, der Humboldt-Universität, der Humboldt Universitätsgesellschaft und der University of Oxford and the Arts and Humanities Research Council. |

The exhibition is a cooperation between the University of Oxford, the Centre for British Studies of Humboldt-Universität zu Berlin and the Literaturhaus Berlin and can be visited at all three locations. We would like to thank the Verein der Freunde und Förderer des Literaturhauses Berlin e.V., the Stiftung Preußische Seehandlung, the Humboldt-Universität, the Humboldt Universitätsgesellschaft, the University of Oxford and the Arts and Humanities Research Council.

Begleitprogramm | accompanying programme

Sa 19.6. 19:00 Uhr Digital, Eintritt: frei
Happy in Berlin – then and now? (EN)
Sarah Berger and Sailesh Naidu in conversation with Oliver Niels Völkel

So 20.6. 11:00 Uhr Eintritt: 7 € / 4 €
Literarische Führung: Künstlercafés des Neuen Westens
Mit Sebastian Januszewski
Tickets

Mo 21.6. 19:00 Uhr Digital
Film Culture in 1920s/1930s Berlin (EN)
Laura Marcus in conversation with Philipp Stiasny

Di 22.6. 16:00 Uhr Digital, Eintritt: frei
Ausstellungseröffnung »Happy in Berlin?« in der Humboldt Universität zu Berlin (EN)
Mit Jill Gallard (British Ambassador to Germany)

Do 24. 6. 19:00 Uhr Im Garten, Eintritt: 7 € / 4 €
Virginia Woolf »Ein Zimmer für sich allein«
Antje Rávik Strubel im Gespräch mit Janika Gelinek. Es liest Marianne Graffam.
Tickets

So 27.6. 11:00 Uhr Eintritt: 7 € / 4 €
Literarische Führung: Vicky Baum, Gabriele Tergit, Irmgard Keun
Mit Sebastian Januszewski
Tickets

Mi 30.6. 19:00 Uhr Digital, Eintritt: frei
Christopher Isherwood’s Berlin years (EN)
Stefano Evangelista in conversation with Katherine Bucknell

So 18. 7. 11:00 Uhr Eintritt: 7 € / 4 €
Literarische Führung: Künstlercafés des Neuen Westens
Mit Sebastian Januszewski
Tickets

Sa 31. 7.
15:00 Uhr Im Garten, Eintritt: frei (mit Anmeldung)
Junges Literaturhaus: Familienveranstaltung
Rainer Strecker liest »Emil und die Detektive«
Kostenlose Anmeldung

Sa 31. 7. 19:00 Uhr Im Garten, Eintritt: 7 € / 4 €
Finissage »Happy in Berlin?« (EN)
Musa Okwonga und Paul Scraton in conversation with Sofia Permiakova
Tickets