»Die fantastischen Kinderbücher von Ole Lund Kirkegaard«

Mit Franziska Hüther (Übersetzerin) und Andreas Fröhlich (Sprecher)

Kennt ihr schon Ole Lund Kirkegaard? Nein? Dann wird es es aber Zeit! Der  erfolgreichste dänische Kinderbuchautor aller Zeiten arbeitete als Lehrer, bis er sich dazu entschloss, Geschichten für Kinder zu schreiben. Nach einem Unfall starb er im Alter von nur 38 Jahren, doch seine Bücher leben für immer weiter! In ihnen erzählt Ole Lund Kirkegaard liebevoll und mit unvergleichlichem Witz und viel Fantasie von kleinen und großen Kinderträumen und wunderbaren Abenteuern. Die Übersetzerin Franziska Hüther spricht mit Steffi Ericke vom Jungen Literaturhaus darüber, wie es ist, Kinderbücher vom Dänischen ins Deutsche zu übersetzen, erzählt, was sie an Ole Lund Kirkegaards Werk so mag, und stellt dazu sein Buch “Hodja im Orient” vor. Darin möchte ein kleiner neunjähriger Held raus in die Welt: “Ich will mich ein wenig umsehen!”. Klar, dass dazu wie in jedem guten Märchen ein sehnsüchtiger Wunsch reicht… Den deutschen Text liest der bekannte Synchronsprecher Andreas Fröhlich.

In Zusammenarbeit mit der Königlichen Dänischen Botschaft anlässlich des dänischen Staatsbesuchs in Deutschland vom 10.–13. November 2021.

Eintritt frei, exklusiv für Schulklassen, empfohlen ab Klasse 2/3

Anmeldung: ericke@literaturhaus-berlin.de